Goldstein

Goldstein was like an grandfather full of mutterings and curses.

戈尔斯坦简直象个年纪一大把的老爷爷嘀嘀咕咕、怨天尤人.

To our Leader : To Emmanuel Goldstein.'

为我们的领袖爱麦虞埃尔果尔德施坦因干杯. ”

Goldstein debated for a moment.

戈尔斯坦思忖了一下.

It'struck Goldstein's nose and bounced off.

它击中了 果尔德施坦 因的鼻子,又弹了开去.

Goldstein experienced once more an automatic sense of loss and longing.

戈尔斯坦又不知不觉地产生了无限怀念的惘然之感.

Goldstein and his heresies will live for ever.

果尔德施坦因及其异端邪说将永远存在.

It was just his way of talking, Goldstein thought.

他说话就是这么个腔调――戈尔斯坦心想.

His sympathy guarded for Goldstein had been Ridge's partner.

他觉得戈尔斯坦是里奇的搭档,同情也得有个分寸.

In a few seconds Goldstein had joined him.

过会一看,戈尔斯坦也已经上来了.

Goldstein was stirring beside him.

他旁边的戈尔斯坦爬起来了.

Goldstein was all right , a thinker , Minetta told himself.

他心想,戈尔斯担倒还不错, 很有点脑子.

Goldstein sipped his beer and felt an awful longing.

戈尔斯坦呷了口啤酒,内心感到说不出的怀念.

If another friend had proved himself undependable Goldstein would nurse his pains.

假如又有朋友翻脸不认人了,戈尔斯坦也自会对心灵上的创伤加以调治.

For the moment he had forgotten the shadowy figure of Goldstein.

他一时忘记了果尔德施坦因的阴影.

The one he gives you will contain a copy of Goldstein's book.

他给你的公文包中就有一本 果尔德施坦 因的书.