Assistant

The shop assistant received me indifferently while leaning on a counter.

商店售货员靠在柜台上漫不经心地招呼我。

The managing director has the nominal power but he is a paper tiger, and it is his assistant who actually runs the company.

总经理名义上有权,可他却是一只纸老虎, 实际管理公司的是他的助手.

Recognizing who the customer was, the manager was most apologetic and reprimanded the assistant severely.

经理认出了那位顾客是谁, 所以陪了一千个不是,并且狠狠地斥责了那个店员.

He liked the Secretary no better than his assistant.

他讨厌这位大臣的程度几乎和讨厌大臣的助理一样。

He was stopped at the airport by an assistant superintendent of police.

他在机场被一名助理警长扣留了。

He was forced to entrust an assistant with the important task of testing and demonstrating aircraft to prospective customers.

他不得不将向潜在客户测试和展示飞行器的重任交托给一名助手。

My assistant will now demonstrate the machine in action.

现在我的助手将演示机器运转情况。

His assistant stepped into the breach when the old surgeon was unable to go on with the operation.

当那位老外科医生不能继续动手术时,他的助手接替他将手术进行了下去.

She has long been hoping to become the assistant manager.

她很久以来就想当经理助理.

She had a clerical assistant to do her paperwork.

她让助手帮她做文书工作.

James works as assistant chef at a fast food restaurant.

詹姆斯在一家快餐店当助理厨师。

The lab assistant injected the rat with the new drug.

实验室助手给老鼠注射了那种新药.

She was downgraded to assistant manager.

她被降职为助理经理.

During the divorce proceedings the husband got his assistant to front for him at the office.

办理离婚手续期间,丈夫让助手代他在办公室负责.

My assistant was better at yes sing than at developing original ideas.

我的助手善于唯唯诺诺地随声附和,而不善于发挥独特见解.

Luckily, Sue is very efficient and does an excellent job as Fred's personal assistant.

幸运的是，作为弗雷德的私人助理，休办事效率很高，工作很出色。

In my book Walt is the best assistant we've ever had.

依我看,沃尔特是我们曾有过的最好的助手.

She had earlier resigned her post as President Menem's assistant.

她早些时候辞去了梅内姆总统助理一职。

The next tranche of managers consists of assistant general managers and board directors.

下一批经理人包括副总经理和董事会董事。

The assistant who served her did not like the way she was dressed.

接待她的那个店员不喜欢她的打扮.

An assistant sat typing away at a table beside him.

助手坐在他身旁的一张桌子上埋头打字。

I was appointed as an assistant in English.

我被聘为英语助教.

Even the Assistant Secretary of State had to admit that previous policy did not, in his words, produce results.

就连助理国务卿也不得不承认之前的政策并没有，用他的话说，收到成效。

The assistant carried on talking.

助理继续说下去。

He needs an assistant.

他需要一位助手.

He rejoined Sadler's Wells Royal Ballet as Assistant Administrator in 1988.

他在1988年重回萨德勒的威尔斯皇家芭蕾舞团，任行政助理。

She was then relegated to the role of assistant.

随后她被降级做助手了。

Kalan called his assistant, Hashim, to take over while he went out.

考兰叫助理哈希姆在自己外出时代理其职。

She took up a post as research assistant in the Department of Pharmacology.

她在药物学系做研究助理.