Abner

Lucinda Whipple's ancestors had stormed , particularly her great - grandfather Abner Hale.

露辛达的祖先, 特别是她的外曾祖艾布纳·黑尔曾这样表示深恶痛绝.

The two little girls were dressed as Abner thought appropriate.

两个小姑娘的衣着得按照艾布纳的标准循规蹈矩.

While Jerusha was teaching Malama, Abner was free to explore the village.

耶鲁雅教玛拉念书时, 艾布纳无事可做,便到处走动.

Abner leaned up and kissed the man on the cheek.

艾布纳又生了灵感,伸过嘴去吻了那人面颊.

The slapped man quickly squared off, British fashion, to demolish Abner.

挨耳光的水手立即拉开架势 -- 英国架势--要痛打艾布纳.

Abner said solemnly , " all heathen idols are an abomination to the Lord. "

艾布纳沉着脸说, “ 一切异教的偶像全是对主的亵渎. ”

I've watched you become increasingly bitter, and Abner, it must stop.

我看到,你越变越挑剔.艾布纳, 不能再这么下去.

Only Abner was left to combat them.

只有艾布纳留下孤身对付他们.

That afternoon, Abner Hale married Jerush Bremley.

当天下午艾布纳·黑尔和耶鲁雅·布朗利结为伉俪.

To Abner they were vile.

在艾布纳心目中,他们是不良的人.

Abner now had to suffer a sharper blow.

更猛烈的打击正等着艾布纳.

Whipple remained interested in Abner's welfare.

惠普尔对艾布纳的家境还是挂念的.

The boy's laugh infuriated Abner.

小伙子的笑声惹恼了艾布纳.

He understood Abner better from having seen merely the harsh outlines of his home.

仅仅从外面望一望这幢寒酸的房子,他陡然增加了对艾布纳的了解.

Thorn, already satisfied that he had identified Abner's character, did not raise his voice.

索恩自信已经看透了艾布纳的性格, 所以也不抬高嗓门.